Terjemahan dan arti lirik lagu NOFX - I Love You More Than I Hate Me dalam bahasa Indonesia

Terjemahan Dan makna arti lirik lagu NOFX - I Love You More Than I Hate Me dalam bahasa Indonesia

Lirik I Love You More Than I Hate Me

You'd cover my face when you'd fuck me

Kau akan menutupi wajahku ketika kau akan meniduriku

We were intimate without intimacy

Kita intim tanpa keintiman

Like a gutter punk-tuation

Seperti selokan tanda baca

In a foreign conversation

Dalam percakapan asing

I feel like Thoreau at party I throw

Aku merasa seperti Thoreau di pesta yang ku adakan

I'm a selfmade scarecrow

Aku orang-orangan sawah buatan sendiri

I love you more than I hate me

Aku mencintaimu lebih dari aku membenciku

Cuz you are everything I wish I could be

Karena kau adalah segalanya yang aku harapkan

I'm a friendless best friend

Aku adalah sahabat tanpa teman

A single bookend

Sandaran buku tunggal

A walking dead ender

Orang mati berjalan

I'm a return to sender

Aku kembali ke pengirim

We didn't know the fix was in

Kita tak tahu perbaikannya sedang berlangsung

Years before our race was run

Bertahun-tahun sebelum perlombaan kita dijalankan

Our epilogue was predestin

Epilog kita adalah takdir

Like a Maori Tribe 4th son

Seperti putra ke-4 Suku Maori

Like a randy rhodes scholar

Seperti sarjana rhodes randy

Or a rotary cell phone

Atau ponsel berputar

A slave is lost without their collar

Seorang budak hilang tanpa kerah mereka

The unfavorite sundial tone

Nada jam matahari yang tak disukai

My conscience disobeys me

Hati nuraniku tak mematuhiku

Because I always cease to amaze me

Karena aku selalu berhenti membuatku takjub

I'm like a virgin blossom

Aku seperti bunga perawan

I'm on the verge of nawesome

Aku di ambang mengerikan

A unhip-hop scotch blend

Campuran scotch unhip-hop

Where everyone tried to pretend

Di mana semua orang mencoba berpura-pura

They didn't want our love to end

Mereka tak ingin cinta kita berakhir

But we all knew that it had to

Tapi kita semua tahu bahwa itu harus