Terjemahan dan arti lirik lagu Sum 41 - Catching Fire ft Nothing Nowhere

Terjemahan dan makna arti lirik lagu Sum 41 - Catching Fire ft Nothing Nowhere

Lirik Catching Fire

I never told you how I felt

Aku tak pernah memberitahumu bagaimana perasaanku

Though I'd thought I'd said it all

Meskipun kupikir aku akan mengatakan semuanya

And I never knew you needed help

Dan aku tak pernah tahu kau membutuhkan bantuan

Well, cause you always seemed so tough

Yah, karena kau selalu tampak begitu tangguh

But now I'm here alone

Tapi sekarang aku di sini sendirian

Without you by my side

Tanpamu di sisiku

If only I had known

Andai saja aku tahu

That you kept it all inside

Bahwa kau menyimpan semuanya di dalam

Now I'm trying to understand

Sekarang aku mencoba untuk mengerti

Just trying to find a way

Hanya berusaha mencari jalan

Forgive you, I just can't, it's all too much for me to take

Maafkan kamu, aku tak bisa, itu semua terlalu berat untuk ku ambil

And if I failed you, well I swear I tried my best

Dan jika aku mengecewakanmu, aku bersumpah aku mencoba yang terbaik

And now you're gone so all your tears can lay to rest

Dan sekarang kau pergi sehingga semua air matamu bisa beristirahat

Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late

Asal kau tahu saja, kau sangat berarti bagi kita, aku tahu ini sudah terlambat

And all I want's another chance. I can't accept that you have left

Dan semua yang kuinginkan adalah kesempatan lain. Aku tak dapat menerima bahwa kau telah pergi

I would have took the pain from you

Aku akan mengambil rasa sakit darimu

If only I had known what you were going through

Andai saja aku tahu apa yang kau alami

They say that time will heal these wounds

Mereka mengatakan bahwa waktu akan menyembuhkan luka ini

But every day gets longer without you

Tapi setiap hari semakin lama tanpamu

And the days just go by, while the nights fade to black

Dan hari-hari berlalu begitu saja, sedangkan malam memudar menjadi hitam

Like catching fire all is gone and it all went up so fast

Seperti terbakar, semuanya hilang dan semuanya naik begitu cepat

And if I failed you, well I swear I tried my best

Dan jika aku mengecewakanmu, aku bersumpah aku mencoba yang terbaik

And now you're gone so all your tears can lay to rest

Dan sekarang kau pergi sehingga semua air matamu bisa beristirahat

Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late

Asal kau tahu saja, kau sangat berarti bagi kita, aku tahu ini sudah terlambat

But all I want's another chance. I can't accept that you have left

Tapi yang kuinginkan hanyalah kesempatan lain. Aku tak dapat menerima bahwa kau telah pergi

That you have left

Bahwa kau telah pergi

And if I failed you, well I swear I tried my best

Dan jika aku mengecewakanmu, aku bersumpah aku mencoba yang terbaik

And now you're gone so all your tears can lay to rest

Dan sekarang kau pergi sehingga semua air matamu bisa beristirahat

Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late

Asal kau tahu saja, kau sangat berarti bagi kita, aku tahu ini sudah terlambat

But all I want's another chance. I can't accept that you have left

Tapi yang kuinginkan hanyalah kesempatan lain. Aku tak dapat menerima bahwa kau telah pergi

That you have left

Bahwa kau telah pergi

Catching Fire

Menangkap Api

I never told you how I felt

Aku tak pernah memberitahumu bagaimana perasaanku

Though I'd thought I'd said it all

Meskipun kupikir aku akan mengatakan semuanya

And I never knew you needed help

Dan aku tak pernah tahu kau membutuhkan bantuan

Well, cause you always seemed so tough

Yah, karena kau selalu tampak begitu tangguh

But now I'm here alone

Tapi sekarang aku di sini sendirian

Without you by my side

Tanpamu di sisiku

If only I had known

Andai saja aku tahu

That you kept it all inside

Bahwa kau menyimpan semuanya di dalam

Now I'm trying to understand

Sekarang aku mencoba untuk mengerti

Just trying to find a way

Hanya berusaha mencari jalan

Forgive you, I just can't, it's all too much for me to take

Maafkan kamu, aku tak bisa, itu semua terlalu berat untuk aku ambil

And if I failed you, well I swear I tried my best

Dan jika aku mengecewakanmu, aku bersumpah aku mencoba yang terbaik

And now you're gone so all your tears can lay to rest

Dan sekarang kau pergi sehingga semua air matamu bisa berhenti

Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late

Asal kau tahu saja, kau sangat berarti bagi kita, aku tahu ini sudah terlambat

And all I want's another chance. I can't accept that you have left

Dan semua yang kuinginkan adalah kesempatan lain. Aku tak dapat menerima bahwa kau telah pergi

Look at all this damage done

Lihatlah semua kerusakan ini terjadi

Are you happy with yourself?

Apakah kamu bahagia dengan dirimu sendiri?

And I thought the best was yet to come

Dan kupikir yang terbaik belum datang

And I thought I knew you oh, so well

Dan kupikir aku mengenalmu oh, sangat baik

And the days just go by

Dan hari-hari berlalu begitu saja

While the moment's seem to last

Sementara saat ini tampaknya berlangsung

Like catching fire all is gone and it all went up so fast

Seperti terbakar, semuanya hilang dan semuanya naik begitu cepat

And if I failed you, well I swear I tried my best

Dan jika aku mengecewakanmu, aku bersumpah aku mencoba yang terbaik

And now you're gone so all your tears can lay to rest

Dan sekarang kau pergi sehingga semua air matamu bisa berhenti

Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late

Asal kau tahu saja, kau sangat berarti bagi kita, aku tahu ini sudah terlambat

And all I want's another chance. I can't accept that you have left

Dan semua yang kuinginkan adalah kesempatan lain. Aku tak dapat menerima bahwa kau telah pergi

That you have left

Bahwa kau telah pergi

And if I failed you, well I swear I tried my best

Dan jika aku mengecewakanmu, aku bersumpah aku mencoba yang terbaik

And now you're gone so all your tears can lay to rest

Dan sekarang kau pergi sehingga semua air matamu bisa berhenti

Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late

Asal kau tahu saja, kau sangat berarti bagi kita, aku tahu ini sudah terlambat

But all I want's another chance. I can't accept that you have left

Tapi semua yang kuinginkan adalah kesempatan lain. Aku tak dapat menerima bahwa kau telah pergi

That you have left

Bahwa kau telah pergi