masa lalu? sebuah cerita hidup seperti lagu ini.. Lirik lagu Social Distortion - Story of My Life (terjemahan indonesia)
Songwriters: Michael James Ness
Artis: Social Distortion
Album: Social Distortion
Dirilis: 1990
Genre: Punk
Social Distortion - Story of My Life
Story of my life
Cerita hidupku
Well, high school seemed like such a blur
Yah, Sekolah menengah tampak seperti kabur
I didn't have much interest in sports or school elections
Aku tak begitu tertarik dalam olahraga dan pemilihan sekolah
And in class I dreamed all day
Dan di kelas aku bermimpi sepanjang hari
About a rock 'n' roll weekend
Tentang akhir pekan rock n' roll
And the girl in the front of the room
Dan gadis didepan ruangan
So close yet so far, you know she never seemed to notice
Begitu dekat namun begitu jauh, kau tahu dia tak pernah tampak untuk memperhatikan
That this silly school-boy crush wasn't just pretend
Bahwa ini naksir anak sekolah konyol yang tak hanya berpura-pura
Life goes by so fast
Hidup berjalan begitu cepat
You only want to do what you think is right
Kau hanya ingin melakukan apa yang menurutmu benar
Close your eyes and then it's past
Tutup matamu dan kemudian itu berlalu
Story of my life
Cerita hidupku
Story of my life
Cerita hidupku
The story of my life
Kisah hidupku
And I went down to my old neighborhood
Dan aku pergi ke lingkungan lamaku
The faces have all changed, there's no one there left to talk to
Semua wajah sudah berubah, Tak ada lagi yang bisa diajak berbicara
And the pool hall I loved as a kid
Dan aula kolam renang yang aku sukai saat kecil
Is now a Seven Eleven
Sekarang menjadi Seven Eleven
And I went downtown to look for a job
Dan aku pergi ke pusat kota untuk mencari pekerjaan
I had no training, no experience to speak of
Aku tak punya pelatihan, tak punya pengalaman untuk dibicarakan
And I looked at the holes in my jeans
Dan aku melihat lubang di celana jeansku
And turned and headed back
Dan berbalik dan kembali
Life goes by so fast
Hidup berjalan begitu cepat
You only want to do what you think is right
Kau hanya ingin melakukan apa yang menurutmu benar
Close your eyes and then it's past
Tutup matamu dan kemudian itu berlalu
Story of my life
Cerita hidupku
Story of my life
Cerita hidupku
Story of my life
Cerita hidupku
And good times come and good times go
Dan masa-masa indah datang dan masa-masa indah pergi
I only wish the good times would last a little longer
Aku hanya berharap masa-masa indah akan berlangsung sedikit lama
And I think about the good times we had
Dan aku memikirkan masa-masa indah yang kita miliki
And why they had to end
Dan mengapa mereka harus berakhir
So I sit at the edge of my bed
Jadi aku duduk dipinggiran tempat tidurku
I strum my guitar and I sing an outlaw love song
Aku memetik gitarku dan aku menyanyikan lagu cinta penjahat
Thinkin' 'bout what you're doin' now
Berpikir tentang apa yang kau lakukan sekarang
And when you're comin' back
Dan ketika kau datang kembali
Life goes by so fast
Hidup berjalan begitu cepat
You only want to do what you think is right
Kau hanya ingin melakukan apa yang menurutmu benar
Close your eyes and then it's past
Tutup matamu dan kemudian itu berlalu
Story of my life
Cerita hidupku
Story of my life
Cerita hidupku
Story of my life
Cerita hidupku
Story of my life
Cerita hidupku
The story of my life
Kisah hidupku
Komentar