Cewek dipandang murahan? mungkin lagu ini cocok buat kalian... Lirik lagu NOFX - Lori Meyers (terjemahan indonesia)

Songwriters: Fat Mike

Artis: NOFX

Album: Punk in Drublic

Dirilis: 1994

Genre: Punk

NOFX - Lori Meyers

Lori Meyers used to live upstairs

Lori Meyers dulu tinggal di lantai atas

Our parents had been friends for years

Orang tua kami telah berteman selama bertahun-tahun

Almost every afternoon we'd play forbidden games

Hampir setiap sore kami bermain game terlarang

At nine years old there's no such thing as shame

Di usia sembilan tahun tidak ada yang namanya rasa malu

It wasn't recognition of her face

Itu bukan pengakuan dari wajahnya

What brought me back was a familiar mark

Apa yang membuatku kembali adalah tanda yang familiar

As it flashed across the screen

Saatnya melintas di layar

I bought some magazines, some video taped scenes

Aku membeli beberapa majalah, beberapa adegan-adegan video terekam

Incriminating act I felt that I could save her

Tindakan yang memberatkan aku merasa bahwa aku bisa menyelamatkannya

Who the hell are you to tell me how to live my life?

Siapa yang kau beritahu aku bagaimana menjalani hidupku?

You think I sell my body; I merely sell my time

Kau pikir aku menjual tubuhku, Aku hanya menjual waktuku

I ain't no Cinderella, I ain't waiting for no prince

Aku bukanlah Cinderella, Aku tidaklah menunggu pangeran

To save me in fact until just now I was doin' just fine

Untuk menyelamatkanku sebenarnya sampai sekarang aku baik-baik saja

And on and on

Dan terus dan seterusnya

I know what degradation feels like

Aku tahu seperti apa rasanya degradasi

I felt it on the floor of the factory

Aku merasakannya di lantai dari pabrik

Where I worked long before, I took control

Ditempatku bekerja jauh sebelumnya, aku memegang kendali

Now I answer to me

Sekarang aku jawab untukmu

The 50K I make this year will go anywhere I please

50K yang aku buat tahun ini akan pergi kemana saja yang aku mau

Where's the problem?

Dimana masalahnya?