ketika cinta sudah tak mampu untuk dipaksa lagi.. Lirik lagu Ed Sheeran - Drunk (terjemahan indonesia)

Artis: Ed Sheeran

Album: +

Dirilis: 2011

Genre: Folk/Pop

Songwriter: Jake Gosling / Ed Sheeran

Ed Sheeran - Drunk

I wanna be drunk when I wake up

Aku ingin mabuk ketika aku bangun

On the right side of the wrong bed

Disisi kanan tempat tidur yang salah

And every excuse I made up

Dan setiap alasan aku membuat

Tell you the truth I hate

Katakan yang sebenarnya aku benci

What didn't kill me

Apa yang tidak membunuhku

It never made me stronger at all

Itu tak pernah membuatku lebih kuat sama sekali

Love will scar your make-up lip sticks to me

Cinta akan membuat bekas luka rias bibirmu menempel padaku

So now I'll maybe leave back there

Jadi sekarang aku mungkin akan pergi kembali kesana

I'm sat here wishing I was sober

Aku disini berharap aku sadar

I know I'll never hold you like I used to

Aku tahu aku takkan pernah memelukmu seperti dulu

But our house gets cold when you cut the heating

Tapi rumah kita menjadi dingin ketika kau memotong pemanas

Without you to hold I'll be freezing

Tanpa kau pegang aku akan menjadi beku

Can't rely on my heart to beat it

Tak bisa bergantung pada hatiku untuk mengalahkannya

'Cause you take part of it every evening

Karena kau mengambil bagian darinya setiap malam

Take words out of my mouth just from breathing

Ambil kata-kata keluar dari mulutku hanya dari bernapas

Replace with phrases like when you're leaving me

Ganti dengan frasa seperti saat kau meninggalkanku

Should I, should I?

Haruskah aku, haruskah aku?

Maybe I'll get drunk again

Mungkin aku akan mabuk lagi

I'll be drunk again

Aku akan mabuk lagi

I'll be drunk again

Aku akan mabuk lagi

To feel a little love

Untuk merasakan sedikit cinta

I wanna hold your heart in both hands

Aku ingin memegang hatimu di kedua tangan

I'll watch it fizzle at the bottom of a Coke can

Aku akan menontonnya kegagalan di bagiah bawah kaleng coke

And I've got no plans for the weekend

Dan aku tak punya rencana untuk akhir pekan

So shall we speak then

jadi boleh kita berbicara lalu

Keep it between friends

Tetap diantara teman-teman

Though I know you'll never love me like you used to

Meskipun aku tahu kau takkan pernah mencintaiku seperti dulu

There maybe other people like us

Mungkin ada orang lain seperti kita

You see the flicker of the clip when they light up

Kau melihat kerlip dari klip ketika mereka menyala

Flames just create us, burns don't heal like before

Nyala api hanya membuat kita, luka bakar takkan sembuh seperti sebelumnya

You don't hold me anymore

Kau tak memegangku lagi

On cold days Coldplay's out like the band's the name

Pada hari yang dingin Coldplay keluar seperti nama dari band

I know I can't heal things with a hand shake

Aku tahu aku tak bisa menyembuhkan hal-hal dengan berjabat tangan

You know I can't change as I began saying

Kau tahu aku tak bisa berubah saat aku mulai berkata

You cut me wide open like landscape

Kau memotongku terbuka lebar seperti lanskap

Open bottles of beer but never champagne

Buka botol-boto dari bir tapi tak pernah sampanye

To applaud you with the sound that my hands make

Untuk memberi tepuk tangan padamu dengan suara dari tanganku buat

Should I, should I?

Haruskah aku, haruskah aku?

Maybe I'll get drunk again

Mungkin aku akan mabuk lagi

I'll be drunk again

Aku akan mabuk lagi

I'll be drunk again

Aku akan mabuk lagi

To feel a little love

Untuk merasakan sedikit cinta

All by myself

Sendirian

I'm here again

Aku disini lagi

All by myself

Sendirian

You know I'll never change

Kau tahu aku takkan pernah berubah

All by myself

Sendirian

All by myself

Sendirian

I'm just drunk again

Aku hanya mabuk lagi

I'll be drunk again

Aku akan mabuk lagi

I'll be drunk again

Aku akan mabuk lagi

To feel a little love

Untuk merasakan sedikit cinta