Lirik lagu NOFX - California Drought (terjemahan indonesia)

Songwriter: Fat Mike

Artis: NOFX

Album: First Ditch Effort

Dirilis: 2016

Genre: Punk

NOFX - California Drought

I once heard a song about it never rains in Southern California

Aku pernah mendengar lagu tentang tak pernah hujannya di California selatan

I once saw a band play at the farm sober, I hadn't had a drink

Aku pernah melihat band bermain di kebun tak mabuk, Aku belum minum

Like cleaning gums or hugging bums or doing something that you knows good for ya

Seperti membersihkan gusi atau memeluk gelandangan atau melakukan sesuatu yang kau tahu baik untukmu

Those times are tedious and tenuous and hopefully much shorter than a blink

Masa-masa itu membosankan dan lemah dan mudah-mudahan jauh lebih pendek dari sekejap

I'm so easy to dechiphe

Aku sangat mudah untuk dechiphe

I could rationalize for life

Aku bisa rasional untuk hidup

But from all the strife I caused, I gotta go without

Tapi dari semua perselisihan yang kau sebabkan, aku harus pergi tanpanya

Taking 'codones is insane

Mengambil kodon itu gila

I don't wanna kill, I want more pain

Aku tak ingin membunuh, aku ingin lebih banyak rasa sakit

So like the California drought, I'm drying out

Jadi seperti kekeringan California, aku mengering

I got the one job that it's frowned upon if you're not a user

Aku punya satu pekerjaan yang disukai jika kau bukan pengguna

The bands that are all sober are the ones playing the Warped and county fairs

Band-band yang semuanya sadar adalah salah satu yang bermain di Warped dan pameran daerah

I'll go to a meeting and get called a loser

Aku akan pergi ke pertemuan dan dipanggil pecundang

Then I get invited to a party from a bro who works at Bayer

Lalu aku diundang ke pesta oleh seorang kawan yang bekerja di Bayer

He's got shit from 1910

Dia mulai dari 1910

Bottle H, that's genuine

Botol H, itu murni

I just want see what all the hype's about

Aku hanya ingin melihat semua tentang hype

I just gotta try it once

Aku harus mencobanya sekali

But I say no 'cause I got 3 months

Tapi aku berkata tidak karena aku punya 3 bulan

And like the California drought, I'm drying out

Dan seperti kekeringan California, aku mengering

My sponsor should be Ernie Ball or PBR and not Pat from Petaluma

Sponsorku harus Ernie Ball atau PBR dan bukan Pat dari Petaluma

The chips I want are kale, corn, potato and for betting on a flush

Keripik yang kau inginkan adalah kale, jagung, kentang dan untuk taruhan di gelora

But now I gotta listen to a 20 minute story that's just a rumor

Tapi sekarang aku harus mendengarkan cerita 20 menit itu hanya rumor

And I'm sorry but this nicotine and caffeine don't gimme the same rush

Dan aku minta maaf tapi nikotin dan kafein ini tak memberiku demam yang sama

I'm a jest pilot in jux

Aku seorang pilot lelucon di jux

To positions in a crux

Ke posis dalam suatu inti

I'm not in fashion, I'm in flux, so they all doubt

Aku tidak dalam mode, aku dalam fluks, jadi mereka semua ragu

I just want some cocaine

Aku hanya ingin beberapa kokain

But it's making me insane

Tapi itu membuatku gila

I think I may have broken my brain, I'm drying out

Aku pikir aku mungkin telah merusak otakku, aku mengering