Lirik lagu Paramore - No Friend (terjemahan indonesia)

Songwriter: Aaron Weiss / Hayley Nichole Williams / Taylor York

Artis: Paramore

Album: After Laughter

Dirilis: 2017

Genre: Rock

Paramore - No Friend

These old letters from years ago

Ini surat-surat lama dari tahun lalu

I felt it was leading to a

Aku merasakannya mengarah ke

When I wrote this

Saat aku menulis ini

I may have been finally able to address how it feels

Aku mungkin akhirnya telah mampu mengatasai bagaimana rasanya

Another brick-red room, another black-top town

Kamar merah bata lainnya, kota hitam atas lainnya

Another misspelled band burning their own houses down

Band lain yang salah mengeja membakar rumah mereka sendiri

Another pine-box tune to fill the cemetery day

Lagu pinus lainnya untuk mengisi hari pemakaman

Another star, a touch of orange over purgatory gray

Bintang lainnya, sentuhan oranye atas abu-abu api penyucian

Another thorny field to scatter fruitless seed

Ladang berduri lainnya untuk menabur benih tanpa hasil

Another song that runs too long, God knows no one needs

Lagu lainnya yang berjalan lambat, Tuhan tahu tak ada yang membutuhkannya

More misguided ghosts, more transparent hands

Hantu sesat lebih banyak, tangan-tangan transparan lebih banyak

To drop a nickel in our basket and we'll do our riot dance

Untuk menjatuhkan nikel dalam keranjang kami dan kita akan melakukan tarian kerusuhan kita

Beneath another burning sky, behind our painted lips

Dibawah langit terbakar lainnya, dibelakang bibir kita yang di cat

In scares of catatonic smile-covered ankle-bitten ships

Dalam ketakutan kapal-kapal yang digigit pergelangan kaki catatonic yang tersenyum

So throw your pedestal of stone in the forgetful sea

Jadi lemparkan tumpuan batumu di laut yang pelupa

As protection from the paper-thin perfection you project on me

Sebagai pelingdung dari kesempurnaan yang setipis kertas kau memproyeksikan padaku

When this repetition ends behind the window shades

Ketika pengulangan ini berakhir di belakang nuansa jendela

A semi-conscious sorrow sleeping in the bed I've made

Kesedihan setengah sadar tidur di tempat tidur yang aku buat

That most unrestful bed, that most original of sins

Tempat tidur yang paling tak nyaman, yang paling asli dari dosa

And you'll say that's what I get when I let ambitions win again

Dan kau akan berkata bahwa apa yang aku dapat saat aku membiarkan ambisi menang lagi

I'd hate to let you down so I'll let the waters rise

Aku benci mengecewakanmu jadi aku akan membiarkan air naik

And drown my dull reflection in the naive expectation in your eyes

Dan menenggelamkan bayangan kusamku dalam harapan naif di matamu

Back in a cast bit-part, back when I felt most free

Kembali ke bagian sedikit peran kembali ketika aku merasa paling bebas

I had a butcher's heart and no one thought they knew me

Aku memiliki hati pembantai dan tak ada yang mengira mereka mengenalku

So before the regiment resumes, before the dreaded sun appears

Jadi sebelum resimen dilanjutkan, sebelum matahari yang ditakuti muncul

My driver's waiting, so let's make one point crystal clear

Sopirku menunggu, jadi mari buat satu titik yang sangat jelas

You see a flood-lit form, I see a shirt design

Kau melihat terbentuknya air bah, aku melihat desain baju

I'm no savior of yours and you're no friend of mine

Aku bukan penyelamatmu dan kau bukan temanku

You're no friend of mine

Kau bukan temanku

You're no friend of mine

Kau bukan temanku

I'm no savior of yours and you're no friend of mine

Aku bukan penyelamatmu dan kau bukan temanku

You see a flood-lit form

Kau melihat terbentuknya air bah

I see a shirt design

Aku melihat desain baju

I'm no savior of yours and you're no friend of mine

Aku bukan penyelamatmu dan kau bukan temanku

I see myself in the reflection of people's eyes

Aku melihat diriku dalam pantulan mata orang-orang

Realising what they see may not be even close to the image I see in myself

Menyadari apa yang mereka lihat mungkin tidak menjadi bahkan dekat dengan gambar yang aku lihat dalam diriku

And I hate I might actually be more afraid to let myself down

Dan aku benci aku mungkin sebenarnya lebih takut untuk mengecewakan diriku sendiri

I feel like they know the story

Aku merasa seperti mereka tahu cerita

I saw a bear floating in the river and thought it was a fur coat

Aku melihat beruang mengambang di sungai dan berpikir itu adalah mantel bulu

Twelve years ago I stood on the shore

Dua belas tahun yang lalu aku berdiri di penyangga

Jump in and grab the coat

Lompat masuk dan mengambil mantelnya

And the river is rushing toward a waterfall

Dan sungai mengalir deras menuju air terjun

And my friend stood at the shore and shouted to let go of the coat and swim back to land

Dan temanku berdiri di penyangga dan berteriak untuk mantelnya dan berenang kembali ke daratan

I let go of the coat but the coat won't let go of me

Aku melepaskan mantel itu tapi mentelnya tak mau melepaskanku

In any case please let me know if there's more I can give you

Dalam hal apapun tolong beritahu aku jika ada lagi yang bisa aku berikan padamu

If nothing comes of it, then just know we are grateful

Jika tak ada yang datang darinya, maka ketahuiah bahwa ktia bersyukur