Lirik lagu NOFX - I Don't Like Me Anymore (terjemahan indonesia)

Songwriters: Fat Mike / Eric Melvin

Artis: NOFX

Album: First Ditch Effort

Dirilis: 2016

Genre: Punk

NOFX - I Don't Like Me Anymore

One morning I woke up

Suatu pagi aku bangun

Scratched my balls and eyes

Tergores bola dan mataku

I looked into the mirror

Aku melihat ke cermin

And got a big surprise

Dan aku mendapat kejutan besar

I don't know who this person is

Aku tak tahu siapa orang ini

But I've seen his face before

Tapi aku pernah melihat wajahnya sebelumnya

A face I don't want to have to face

Wajah yang aku tak ingin memiliki wajah

I don't think I like me anymore

Aku tak berpikir aku seperti diriku lagi

When I run into old friends

Ketika aku berlari ke teman-teman lama

Their eyes seem to dart away

Mata mereka tampak melesat pergi

I wish I could remember

Aku harap aku bisa ingat

All the shitty things I say

Semua hal menyebalkan yang aku katakan

Then one day my best friend said something

Lalu suatu hari sahabatku mengatakan sesuatu

I'd never heard before

Aku tak pernah mendengar sebelumnya

You've done so much for me

Kau telah melakukan banyak hal untukku

And I love you

Dan aku mencintaimu

But I don't like you anymore

Tapi aku tak menyukaimu lagi

Someone lock the door

Seseorang mengunci pintu

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

And here comes media whore

Dan disini datang pelacur media

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

I heard this story twice before

Aku mendengar cerita ini dua kali sebelumnya

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

But punk may be hardcore

Tapi Punk mungkin menjadi hardcore

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

Was it something that I've done?

Apakah itu sesuatu yang sudah aku lakukan?

Was it something that I've said?

Apakah itu sesuatu yang aku katakan?

Was I having too much fun?

Apakah aku bersenang-senang terlalu banyak?

Did I dropkick someone's head?

Apakah aku menendang jatuh kepala seseorang?

I turn on the TV

Aku menyalakan TV

And I don't like what I see

Dan aku tak suka apa yang aku lihat

There's an old punk rocker acting like a jerk

Ada rocker punk tua bertindak seperti brengsek

And that jerk looks a lot like me

Dan si brengsek itu sangat mirip denganku

Someone lock the door

Seseorang mengunci pintu

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

And here comes media whore

Dan disini datang pelacur media

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

I heard this story twice before

Aku mendengar cerita ini dua kali sebelumnya

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

But punk may be hardcore

Tapi Punk mungkin menjadi hardcore

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

A catastrophe I'm certain

Sebuah bencana aku yakin

Hit the lights and grab the curtain

Matikan lampu dan ambil tirai

Organize a mob and rush the door

Atur massa dan buru-buru pintu

Peel me off the floor

Kupas aku dari lantai

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

A bullet I've been sold

Sebuah peluru aku sudah menjualnya

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

People say they love me

Orang berkata mereka mencintaiku

Then ask for something more

Lalu bertanya untuk sesuatu hal lagi

The never-ending story

Cerita yang tak pernah berakhir

A filibustering bore

Sebuah omong kosong yang membosankan

A pompous dinosaur

Dinosaurus sombong

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi

Why does being nice to people

Mengapa bersikap baik pada orang

Feel like such a chore?

Merasa suka seperti itu sebuah pekerjaan?

I am not your climber

Aku bukan pendakimu

Feel like anybody's whore

Merasa seperti pelacur siapapun

A sober fact I wish I could ignore

Sebuah fakta sadar aku harap bisa aku abaikan

I don't like me anymore

Aku tak menyukaiku lagi