Lirik lagu NOFX - Creeping Out Sarah (terjemahan indonesia)

Songwriters: Fat Mike

Artis: NOFX

Album: Coaster

Dirilis: 2009

Genre: Punk

NOFX - Creeping Out Sarah

I was backstage at a festival in Germany

Aku dibelakang panggung di festival di Jerman

Talking to a cute, fair-skinned brunette

Berbicara dengan gadis berambut coklat yang lucu dan berkulit putih

I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set

Aku bertanya apakah dia ingin minum bir dan apakah dia menyukai set kami

I noticed that her hair was longer in the back

Aku perhatikan bahwa rambutnya lebih panjang di belakang

I figure that's 'cause she's Canadian

Aku pikir itu karena dia adalah orang Kanada

That's why I was surprised when she told me she was fully lesbian

Itu sebabnya aku terkejut saat dia bilang padaku bahwa dia sepenuhnya lesbian

That's when I realized it was Sara

Saat itulah aku menyadari itu adalah Sara

Or maybe it was Tegan

Atau mungkin itu adalah Tegan

I'm pretty sure that it was Sara

Aku cukup yakin bahwa itu adalah Sara

'Cause Johnny Sampson said she was the cooler one

Karena Johnny Sampson berkata dia adalah salah satu yang terkeren

I told her I was a big fan of her band

Aku bilang aku adalah penggemar berat bandnya

She asked me if I had a favorite song

Dia bertanya padaku apakah aku punya lagu favorit

I admitted that I'd never actually heard them, but I like k.d. lang

Aku mengakui bahwa aku tak pernah benar-benar mendengar mereka tapi aku suka k.d lang

I told her this Jew knows about the Junos

Aku berkata kepadanya Yahudi ini tahu tentang Junos

And how they got robbed three times in a row

Dan bagaimana mereka dirampok tiga kali berturut-turut

And then I asked her if she knew of

Dan kemudian aku bertanya apakah dia tahu

Anyone who was selling pills or blow

Siapapun yang menjual pil atau blow

That's when I creeped out Sara

Saat itulah aku menakuti Sara

Or maybe I just pissed her

Atau mungkin aku hanya membuatnya kesal

Off when I asked her if her sister

Diam ketika aku bertanya padanya apakah dia adiknya

And her had ever had a threesome

Dan dia pernah punya hubungan bertiga

Where they both ganged up one girl

Dimana mereka berdua mengeroyok seorang gadis

A forgy or a fivesome

Sebuah pesta atau hubungan berlima

Do they think strap-ons are groovy

Apakah mereka pikir bermain tali asyik

And had they ever seen the movie

Dan apakah mereka pernah menonton film itu

Bound and did they like Jennifer Tilly

Terikat dan apakah mereka suka Jennifer Tilly

Did they like Jennifer Tilly

Apakah mereka suka Jennifer Tilly

Sara said she

Sara bila dia

Preferred Gina Gershon

Lebih memilih Gina Gershon

Angelina Jolie

Angelina Jolie

In the Gia movie

Dalam film Gia

That was on HBO

Itu ada di HBO

And If these walls could talk

Dan jika tembok ini bisa berbicara

Made Tegan cry a lot

Membuat Tegan sangat menangis

After that I forgot what she said

Setelah itu aku lupa apa yang dia katakan

That's the problem with diazepam

Itulah masalahnya dengan diazepam

So many things I don't remember

Banyak hal-hal yang aku tak ingat

But I've got a sinking feeling

Tapi aku punya perasaan terpendam

It's not that I'm a clair-voyant but I think I creeped out Sara

Bukannya aku seorang peramal tapi aku pikir aku menakuti Sara

I was creeping out on Sara

Aku telah menakuti Sara

I hope it wasn't Tegan

Aku berharap itu bukanlah Tegan

'Cause Skiba said she is the cooler one

Karena Skiba bilang dia adalah salah satu yang terkeren